пятница, 28 сентября 2012 г.

Balmain SS2013

Сейчас в моде горячая пора, и каждый день дарит нам новые открытия. Уже прошла большая часть мировых недель моды, однако я никак не могла дождаться одного единственного показа -  показа коллекции SS2013 от Balmain. Я уже давно отметила у себя в расписании это fashion-шоу и ждала его, как фанаты ждут футбольного матча любимой команды. И да - это было великолепно! Дизайнер марки Оливье Рустэн как всегда прекрасен. Он сумел сохранить традиции модного дома, но, благодаря его появлению, фирменные черты Balmain заиграли совсем по-новому. Так и в этой коллекции, несомненно, не обошлось без гипертрофированных плеч. Геометрические принты были инспирированы узорами кубинской плитки, а фактура напоминает плетение стульев с острова свободы.
____________________________________________
There is a hot time in the sphere of fashion now. The biggest part of fashion weeks had passed but I could not wait for the only one fashion show - Balmain SS2013. I put it down in my planner weeks ago and waited for it like football fans for a match of their favourite team. And... Yes - it was fabulous! Designer of the brand - Olivier Rousteing - is genious. He saved all the traditions of Balmain, but at the same time thanks to Olivier basic Balmain's features were refreshed. This collection cannot be without hypertrophied Balmain shoulders. Its geometric prints were inspired by Cuban planches, and texture of materials remind us Cuban chair wickerwork.



четверг, 20 сентября 2012 г.

Моя статья о принтах на Diva.by

На портале Diva.by вышел мой материал об одном из самых прекрасных для меня тренде этой осени - принтах.
С чем носить, как сочетать, какие принты на пике - все это здесь.

Читать полностью

Diva.by web-site has published my article about prints  - it is my favourite trend for this season. How to wear and how to mix - for those who know russian :)

Read

понедельник, 10 сентября 2012 г.

Эммануэль Альт

Пришло время, когда только ленивый русскоговорящий фэшн-журналист не употребляет словосочетание "икона стиля". Об этой неправильной и слепой кальке с английского языка на одной из своих лекций рассказывала Алена Попова - белорусский байер, стилист и специалист в fashion-PR. Суть всего этого безобразия в том, что английское слово "icon", выдернутое из сочетания "fashion icon" имеет огромное количество значений. И "икона" как "священный лик" - явно не тот смысл, который нужен нам в контексте моды. Скорее, это "идеал" или "знаковая фигура".
Впрочем, я в любом случае никаких "икон" и кумиров в fashion-индустрии я не имею, однако есть в этом мире множество людей, деятельностью и стилем которых я восхищаюсь. К примеру, редактор французского Vogue Emmanuelle Alt. Мне близок ее рок-н-ролльный взгляд на стиль, свежие идеи, в том числе, и в продвижении издания. Чего только стоит стилистика Balmain, которая была изначально создана в голове Альт, а потом перенесена на подиумы модных показов бренда. 

понедельник, 3 сентября 2012 г.

Вещь сезона: свитшот

Сегодня я хочу вам рассказать об одном любопытном предмете гардероба, который наверняка стоит приобрести к ближайшим холодам. Я не поклонница кочевания спортивных вещей в повседневный гардероб и еще долго буду скептически относится ко всякого рода кедам на каблуке и всему подобному. Но свитшот - это настоящая находка. И вам особенно повезло, если в руки попался свитшот с арт-принтом.
Итак, что это такое и с чем его едят?
Свитшот - это свитер, чаще всего из трикотажной ткани, свободного кроя с длинным рукавом. И да, я абсолютно убеждена, что свитшоты можно носить с туфлями на каблуке: важно, какой свитшот и какие туфли.
На эту осень дизайнеры предложили множество вариантов с умопомрачительными принтами. Из великих и могучих - вот этот свитшот с таким родным нам принтом от Balenciaga...
________________________________________________________________________________
Today I want to tell you about an interesting part of a wardrobe - about a sweetshirt. This piece of clothing is  a necessary thing for this autumn season. I don't like the facts when some sport clothes move to the daily wardrobe. I mean gumshoes with heels and so on. But sweetshirt is a real catch! You are lucky if you are an owner of a sweetshirt with art-print. I am sure that everybody can wear sweetshirts with high heels.
For this autumn designers proposed a lot of variants of sweetshirts with fabulous prints. I've prepared my favourite ones for you in these images.