Сегодня прошли первые показы в рамках Belarus Fashion Week SS2013. C обеда начала работать вторая площадка OFF SCHEDULE в Галерее Савицкого, где свои коллекции демонстрировали молодые дизайнеры. Уникальная площадка делала свое дело - музейные помещения создавали необходимую атмосферу, где мода - это тоже искусство. Красивые гости в перерыве между показами прогуливались вдоль стен, увешанных картинами. А это мои коллеги-блоггеры :)
Today the first fashion shows of Belarus Fashion Week took place. In the afternoon the second platform for young belarusian designers began to work in the Savitski gallery. It was a really creative place for a fashion-show: rooms of the gallery created necessary atmosphere where fashion is also a kind of art. Beautiful guests were walking among the walls with paintings. There are my colleagues-bloggers :)
К обзорам показов я решила добавить и мотивы, этакий ассоциативный ряд после показа - это может быть то, что вдохновило автора, а может быть и то, что почудилось только мне. В любом случае, именно такие ассоциации возникли в моей голове после просмотра коллекций. Если вы увидели другое - пишите в комментариях, поделимся измышлениями :)
To the fashion-show reviews I decided to add some motives, some kind of an associative array with images after a fashion. It can be something that the author was inspired by, maybe something that connected only with my thoughts and imagination. In any case, all these associations created in my head after the fashion-shows. If you saw something special - please let me know in the comments :)
Первым показом в нашем расписании значилась коллекция украшений Алены Левонюк.
The first fashion-show was the collection of bijou made by Alena Levonyuk.
Цепи
Chains
Кольчуга
Chain armor
Вторым показом в третий день Belarus Fashion Week SS2013 была коллекция бренда Leorgofman, которая стала для меня настоящим открытием. Четкий, выверенный дизайн, насыщенные и чистые цвета - в коллекции основные - белый и черный - были дополнены насыщенной фуксией и песочным бежевым. Строгость архитектурных форм в сочетании с активными контрастами стали лейтмотивом коллекции Leorgofman. Женские жакеты своим кроем напоминают кимоно, а брюки с продольными прорезями, пожалуй, должны стать must-have следующего лета. Несмотря на то, что автор вдохновлялся Израилем, мне привиделись другие мотивы.
The second fahion-show of the third day was the collection of the brand Leorgofman. It became a huge breakthrough for me. Clear design, rich and pure colors - in the main collection - black and white - were fleshed out by rich fuchsia and sandy beige. The strictness of architectural forms in the combination with active contrasts become the leitmotif of the Leorgofman collection. Women jacket resemble a kimono with its fit, and pants with a longitudinal slot, perhaps, should be a must-have for next summer. Despite the fact that the author was inspired by Israel, I catch a glimpse of other motives.
Контрасты
Contrasts
К вечеру мы вернулись в основной павильон во Дворце искусств, где уже висел наш коллаж, который мы готовили по заданию Fashion Blog Competition в группах. Он получился вот такой :) Приходите в павильон посмотреть вживую!
In the evening we returned to the main hall in the Palace of the Arts, where the collage that we were working on for Fashion Blog Competition has been already placed . Here it is :) Come to the hall to see it!
А впереди было еще три показа основной программы Belarus Fashion Week. Я с нетерпением ждала показа бренда Tarakanova - из года в год Людмила представляет профессиональные коллекции - с четкой концепцией и интересными деталями.
This day we were also waiting for three fashion-shows of the Belarus Fashion Week main program. I was looking forward to the show of the brand Tarakanova - from year to year Lyudmila showed professional collections - with a clear concept and interesting details.
Отдых
Holidays
Преппи
Preppy
Today the first fashion shows of Belarus Fashion Week took place. In the afternoon the second platform for young belarusian designers began to work in the Savitski gallery. It was a really creative place for a fashion-show: rooms of the gallery created necessary atmosphere where fashion is also a kind of art. Beautiful guests were walking among the walls with paintings. There are my colleagues-bloggers :)
To the fashion-show reviews I decided to add some motives, some kind of an associative array with images after a fashion. It can be something that the author was inspired by, maybe something that connected only with my thoughts and imagination. In any case, all these associations created in my head after the fashion-shows. If you saw something special - please let me know in the comments :)
Первым показом в нашем расписании значилась коллекция украшений Алены Левонюк.
The first fashion-show was the collection of bijou made by Alena Levonyuk.
Alena Levonyuk
К следующему весенне-летнему сезону белорусский дизайнер Алена Левонюк создала украшения из сплетений тонких и толстых цепей. Все они собраны в цельные комплекты, которые можно надевать, к примеру, поверх вечерних платьев. Так любому наряду можно придать аутентичности. Множество длинных цепочек вторили каждому шагу моделей, создавая непрерывное и завораживающие движение. Что касается выдержанности всех элементов и выдержанности образов, то это Алене удалось на 100%. Концепция показа, медленная поступь манекенщиц и оригинальный аудиоряд дополнили общее впечатление от продемонстрированной коллекции.
For the next spring-summer season belarusian designer Alena Levonyuk created jewellery with a great amount of thick and thin chains. All of them are collected in huge pieces of jewellery that one can wear over evening dress. It can help to add some kind of authenticity. Many long chains created fabulous movements with every step of a model. Alena created the unity of all the components of the fashion-show - I mean looks, walk of the models, soundtrack, etc.
Фишка
Цепи
Key element
Chains
Мотивы
Motives
Chain armor
Leorgofman
The second fahion-show of the third day was the collection of the brand Leorgofman. It became a huge breakthrough for me. Clear design, rich and pure colors - in the main collection - black and white - were fleshed out by rich fuchsia and sandy beige. The strictness of architectural forms in the combination with active contrasts become the leitmotif of the Leorgofman collection. Women jacket resemble a kimono with its fit, and pants with a longitudinal slot, perhaps, should be a must-have for next summer. Despite the fact that the author was inspired by Israel, I catch a glimpse of other motives.
Фишка
Четкие линии
Clear lines
Key elements
Clear lines
Мотивы
Motives
Архитектура
Architecture
Architecture
Геометрия
Geometry
Geometry
Contrasts
In the evening we returned to the main hall in the Palace of the Arts, where the collage that we were working on for Fashion Blog Competition has been already placed . Here it is :) Come to the hall to see it!
А это коллаж наших коллег блоггеров:
Here it is the collage of our colleagues:
А впереди было еще три показа основной программы Belarus Fashion Week. Я с нетерпением ждала показа бренда Tarakanova - из года в год Людмила представляет профессиональные коллекции - с четкой концепцией и интересными деталями.
This day we were also waiting for three fashion-shows of the Belarus Fashion Week main program. I was looking forward to the show of the brand Tarakanova - from year to year Lyudmila showed professional collections - with a clear concept and interesting details.
Tarakanova
Весенне-летняя коллекция мужской одежды Людмила Таракановой еще раз подтвердила ее профессионализм. Простые силуэты, классические формы - казалось бы, стандарт, однако каждый раз в коллекциях этого белорусского дизайнера они играют по-новому. Лаконичность решений приправляется легкими тканями в сочетании в классикой мужского костюма и любопытными принтами в виде пальм и волн в необычной цветовой гамме. Молочный, приглушенные зеленый и синий оттенки, а также пепельный лиловый - пожалуй, ключевые цветовые решения коллекции. Одежда для космополитов чистой воды.
With the help of the spring-summer collection of men's clothing Lyudmila Tarakanova proved againd her professionalism. Simple silhouettes, classic shape - it would seem standard, but each time in the collections of the Belarusian designer they play in a new way. The laconism of elements is flavored by the light textiles combined in a classic men's suit and interesting prints - palm trees and waves in unusual colors. Milk, muted shades of green and blue, and purple ash - perhaps the key colors of the collection. Clothes for cosmopolitans; in any case.
With the help of the spring-summer collection of men's clothing Lyudmila Tarakanova proved againd her professionalism. Simple silhouettes, classic shape - it would seem standard, but each time in the collections of the Belarusian designer they play in a new way. The laconism of elements is flavored by the light textiles combined in a classic men's suit and interesting prints - palm trees and waves in unusual colors. Milk, muted shades of green and blue, and purple ash - perhaps the key colors of the collection. Clothes for cosmopolitans; in any case.
Фишка
Визуальная простотаKey element
Visual simplicity
Мотивы
Motives
Holidays
Preppy
Комментариев нет:
Отправить комментарий