воскресенье, 4 ноября 2012 г.

Belarus Fashion Week SS2013/ Day 5 - fashion-shows

   В пятый день Недели моды в Беларуси после конкурса New Names BFW начались показы основной программы. Первым стал показ витебских дизайнеров Тамары Горидовец и Татьяны Ефремовой. Как всегда в посте вы увидите мои личные впечатления от коллекций и мотивы, навеянные ими.

On the fifth day of Fashion Week in Belarus after the New Names BFW contest the main program started. The first was the fashion show of the designers Tamara Harydavets and Tatyana Efremova. As always in the post you will see my personal impressions and motifs inspired by the collections.

Harydavets&Efremova

   Показ Harydavets&Efremova вызвал достаточно смешанные чувства опять же вездесущей проблемы - отсутствия целостности в коллекции. Поэтому сказать что-то однозначное о творениях витебских дизайнеров достаточно сложно: вспоминаются лишь отдельно вырванные образы. Принт в духе картин эпохи Ренессанса выглядел не совсем удачной репликой мотивов триумфальной коллекции Dolce&Gabbana, а крой некоторых комплектов не выглядел четко очерченным - оттого серьезно пострадали силуэты.
   Однако стоит отметить змеиный принт теплой цветовой гаммы, вторящий обуви на моделях, а также жесткие формы некоторых жакетов - они прекрасно удались дизайнерам. Квинтэссенцией этих удачных черт в показе стал жакет на запах с благородным блеском, подпоясанный тонким ремешком.


Harydavets&Efremova's collection one time more caused quite mixed feelings by widespread problem - the lack of integrity in the collection. That's why it is quite difficult to tell something about the collection - I just remember some separate looks.  The print, that inspired by the Renaissance paintings, looked like a not good replica of the motives of a triumphal collection Dolce & Gabbana, and cut of some complects did not not look well-defined - this thing had seriously affected on silhouettes.
However, I must admit the snake print in warm colors, shoes of the same style and rigid forms of some jackets - it is really strong and stylish elements of the collection. The quintessence of the successful features in the show was the jacket with luxury luster, belted with a thin strap.


  

Фишка

Key element

Змеиный принт
Snake print

Мотивы

Motives





 




             Ренессанс
            Renessaince













          Змеиная кожа
           Snake leather

Lat'el


   Романтичное название коллекции бренда "Lat'el" - "По ту сторону ветра" - явно оправдано витиеватым кроем и приглушенными оттенками. Цветовая гамма четко иллюстрирует источник вдохновения для дизайнера - Елена Латышева создавала коллекцию под впечатлением от Балтийского моря. Сложный крой и конструктивизм - явный лейтмотив всех образов и выглядят все хитросплетения тканей очень органично и цельно. 
   Однако используемая ткань не всегда соответствовала задумке дизайнера - ее фактура нарушала восприятие кроя и зачастую "удешевляла" комплект. Мужские образы и вовсе показались мне весьма сомнительными, на мой взгляд, автору коллекции гораздо лучше удались женские комплекты. Однако стоит отдельно выделить аксессуары из перьев для этой коллекции: несмотря на их крупный размер, они выглядят очень изысканно и способны стать просто абсолютным must-have для любителей массивных украшений. Однако на пресс-конференции дизайнер поделилась, что, к сожалению, эти аксессуары не поступят в свободную продажу из-за сложного их производства. 

Romantic  name of the collectiom of the brand "Lat'el" - "To The Other Side of the Wind" - connected with ornate cut and muted colors. The color scheme clearly illustrates the source of inspiration for the designer - Elena Latysheva created a collection which was inspired by the Baltic Sea. Complicated cut and constructivism - an obvious leitmotif of all the images and all the intricacies of textile look very organic and complete.
    However, the textile that was used in the collection did not always fit the designer's idea - its texture violated the perception of the cut and "cheapened" the look. Male images seemed to be a little doubtful, in my opinion, the author of the collection is much better works in the sphere of creating the clothes for women. However, I should admit feather accessories for this collection: despite their large size, they look very elegant and can be just an absolute must-have for fans of massive jewelry. However, during the press-conference the designer  told us that, unfortunately, these accessories will not be sold because of the complexity of their production.


Фишка

Key element

Сложный крой
Complicated cut

Мотивы

Motives

            
              Балтийское море
                 The Baltic Sea


                    
                      Полет
                       Fly


Natalia Gaydargy


   Мне сложно описывать конкретно эту коллекцию, так как она не имеет никакого отношения к моде. Она имеет отношение непосредственно к одежде, может быть, к какой-то жизнерадостности, но не к моде. Особенность коллекции в том, что она полностью создана для женщин plus size, и это прекрасно. Ведь многие женщины с роскошными формами страдают от невозможности покупать красивые вещи, подходящие им по размеру и украшающие фигуру.  
   Однако все комплекты, созданные дизайнером Натальей Гайдаржи, на мой взгляд, никак не украшали этих прекрасных, ярких женщин. Объемные фасоны, многослойность и элементы массивной вышивки со стразами явно увеличивали моделей на несколько размеров. Пожалуй, эта коллекция стала свидетельством бытующего стереотипа о том, что корпулентные женщины должны носить балахоны, именующиеся в народе "чехлами от танков". Поверьте, им гораздо больше подойдут вещи по фигуре - жесткие жакеты, юбки-карандаши и брюки по размеру. Но жизнерадостность моделей, их яркие выходы на подиуме не оставили равнодушными гостей показа. 

    It is difficult for me to describe this collection, as it has nothing connected with fashion. It is directly connected with the clothes may be, with some kind of joy of life , but not with fashion. The key message of the collection is the fact that it is completely created for  plus size women, and that's fine, I appreciate it. In fact, many women with corpuleny forms suffer from the inability to buy beautiful things which are of the right size and shape.
    However, all the looks created by the designer Natalia Gaydargy, in my opinion, does not prettify these beautiful women. Volume cuts, massive elements of insertions and sequins made sizes of these women much bigger. Perhaps, this collection was the evidence of the widely accepted stereotype that corpulent women should wear overalls, so called "covers for the tanks." Believe me, there are in fashion much more appropriate things for plus size women - hard jackets, pencil skirts and pants which fit the size. But the vitality of models, their bright walk on the podium was amazing.


Davidova

    Основными тканями коллекции Марины Давыдовой стал натуральный лен, замша и кожа. Образы, созданные дизайнером,  вдохновленные героиней Меламори романа в стиле фэнтези, несут в себе что-то космическое. Мне весьма импонирует вся палитра цветов в коллекции - это глубокий фиолетовый, активный бирюзовый, теплый шоколадный в сочетании с цветом бутылочного стекла и многие другие насыщенные оттенки. Объединяющим элементом во всей коллекции стали принты - это витиеватая графика и арт-рисунки с самыми невообразимыми цветовыми сочетаниями.
    Нужно отдать должное стилистам причесок показа - вместе с фантазийными нарядами они выглядели невероятно органично и дополняли концептуальный посыл коллекции. Несмотря на сложность кроя, за исключением некоторых комплектов, дизайнеру удалось сохранить прекрасные и выигрышные силуэты. Еще одним акцентом коллекции являются метализированные ткани, столь популярные уже этой осенью и зимой у мировых дизайнеров. 


    Natural linen, suede and leather became the basic textiles of the collection by Marina Davydova. The looks, created by the designer were inspired by the heroine of the fantastic novel "Melamori", were really cosmic. I was very impressed with the whole palette of colors in the collection - a deep purple, active turquoise, warm chocolate combined with the color of bottle glass and more rich colors. The unifying element of the entire collection are prints - this ornate graphics and art drawings with the fabulous color combinations.
     I must also admit the work of the hair stylists of the show -  the models dressed in fantasy dresses looked incredibly organically and expressed the concept of the collection. Despite the complicated cut, except few looks, the designer created beautiful silhouettes. Another focus of the collection is metallized textiles, so popular this autumn and winter among all the famous designers.

Фишка

Key element

Принты
Prints

Мотивы

Motives











                 Космос
                  Space










                  Графика
                  Graphics

Комментариев нет:

Отправить комментарий