воскресенье, 4 ноября 2012 г.

Belarus Fashion Week SS2013/ Day 5/ New Names BFW

Пятый день Belarus Fashion Week начался с показа коллекций начинающих дизайнеров - участников конкурса New Names Belarus Fashion Week, партнером которого является компания O.Jen. 
Ведущим показа стал Антон Мартыненко, а в состав жюри вошли: руководитель оргкомитета BFW Янина Гончарова, дизайнер Иван Айплатов, дизайнер Людмила Тараканова, руководитель фестиваля Мамонт Юрий Будько, доцент БГАИ Галина Мешкова, руководитель фестиваля Kiev Fashion Яна Чернявская и Светлана Воробьева. 
Несмотря на то, что победители уже объявлены, у меня сложились свои приоритеты в конкурсе. Ведь компания O.Jen и другие члены жюри выбирали счастливчика, исходя из множества факторов: умение работать в различных стилях, а также личность дизайнера  - возможность идти на компромисс, обязательность и другие важные в совместной работе качества. Я же апеллирую эгоистичными категориями :) и всегда спрашиваю себя,  хотела бы я иметь вещи этого дизайнера в своем гардеробе? О том, кто стал победителем конкурса по мнению жюри и кого отметила я, читайте ниже. 
The fifth day of Belarus Fashion Week began with a fashion-show of designers-newcomers - the participants of New Names Belarus Fashion Week, that has a partner - the company O.Jen.
The show was presented by Anton Martynenko, and the jury consisted of: the Head of the organizing committee of BFW Yanina Goncharova, designer Ivan Aiplatov, designer Ludmila Tarakanova, director of the Festival "Mamont" Jury Budko, BGAI professor Galina Meshkova, Kiev Fashion Festival director Yana Chernyavskaya and Svetlana Vorobyova.
Despite the fact that the winners have been already announced, I had my own priorities in the competition. The company O.Jen representatives and other members of the jury chose the lucky paying attention to many  factors: the ability to work in a variety of styles, as well as the identity of the designer - the ability to compromise, commitment and other important qualities for working in groups. I appeal to selfish categories :) and always ask myself, if I want to have the clothes of this designer in my wardrobe? About who was the winner by the jury, please, read below.


ЮЛИЯ АЛЕКСАНДРОВА

Первой демонстрировала свою коллекцию дизайнер Юлия Александрова. Милый, женственный дизайн. Особенно мне понравилось сочетание цветов во вставках - чистые и насыщенные оттенки отлично сыграли в соседстве с черным. Для меня вещью номер 1 стал жакет объемного кроя на последнем фото. Однако, мне показалось, что Юлии не хватило размаха - возможно, если бы это была полноценная коллекция из 20-30 образов, то задумка дизайнера раскрылась бы в гораздо лучшем свете.  

Yuliya Alexandrova
Yulia Alexandrova was the first designer who showed the collection. Cute, feminine design. I particularly liked the combination of colors in the insets - clean and rich colors were perfectly combined with the black. For me the number one thing was the volume jacket (the last photo). However, I thought that Julia didn't have enough space for he fantasy - maybe if it was a complete collection of 20-30 images, the designer's idea would be expressed much better.

НАТАЛЬЯ АЛЬХИМОВИЧ

Коллекция Наталья Альхимович - абсолютно коммерческая и, наверняка, оказавшись в минских магазинах, была бы с радостью приобретена девушками, которые предпочитают сдержанный, классический стиль с легким налетом романтики. Но видеть такие вещи на подиуме в конкурсном отборе было немного странновато. Площадка проекта New Names BFW давала прекрасную возможность проявить себя, свершить небольшую революцию даже в своем осознании дизайна.  К сожалению, в этой коллекции я не увидела чего-то нового. 

Natalya Alkhimovich
Natalia Alkhimovich's collection - is very commercial and, for sure, being in Minsk stores it would be bought by the girls who prefer inderstated, classic style with a touch of romanticism. But it was a little weird to see such things on the catwalk in the competition. Project New Names BFW gave an excellent opportunity to express themselves, to accomplish even a small revolution in the consciousness of their design. Unfortunately, in this collection, I did not see anything new.

ЛЮДМИЛА ГРОМ

Лейтмотивом коллекции Людмилы Гром стали полоски - будь-то принт или особенности кроя. Но, несмотря на обилие дополнительных "примочек" в дизайне и элементы-трансформеры вроде клатча-воротника, коллекция мне показалась достаточно однообразной.

Lyudmila Grom
The leitmotif of  Lyudmila Grom's collections are strips - whether it is a print or parts of the form. However, despite the additional "bells and whistles" in the design (transformers and so on) the collection seemed to me quite monotonous.

ЕЛЕНА ДОВГУН

Елене Довгун просто замечательно удались силуэты - если говорить лишь о формах, то длинное приталенное пальто с мехом у воротника и платье в сочетании с удлиненным жилетом в последнем образе выглядят просто феноменально. Однако все впечатление от коллекции подпортил странноватый на вид мех: он слишком привлекал внимание к своей фактуре, но его качество явно этого не заслуживало. 

Elena Dovgun
Elena Dovgun has created wonderful silhouettes - if we talk only about the forms, the form-fitting long coat with fur collar and a dress, combined with long vest looks just phenomenal. However, the impression of the collection spoiled by weird-looking fur, it took t atteo much attention to its texture, but the quality is not good.



АЛИНА ЗИНОВИЧ

В своей коллекции, представленной на конкурс New Names BFW, Алина явно преуспела в использовании цвета: обилие всевозможных сочетаний выглядит очень выигрышно. Особенно отмечу верх всех образов - они тяготеют к крою популярных нынче свитшотов. А вот юбки хотелось бы видеть в этих комплектах более лаконичными.

Alina Zinovich
In her collection, presented during the contest New Names BFW, Alina succeeded in using colors: the abundance of all the possible combinations looks amazing. I should specially admit the top parts of all the looks - they are close to popular sweet-shirts. But it seemed to me that skirts should be less expressive.

АННА ЗУЕНОК

Сложный крой в коллекции явно не сыграл на руку силуэтам. Цвета тоже отнюдь не вдохновили - без активных насыщенных пятен образы выглядят достаточно блеклыми. Однако нужно отметить, что Анна отлично сочетает материалы различных фактур.

Alena Zuenok
Complicated cut in the collection became not a good patner to silhouettes. Colors are also not inspiring - without active spots looks seemed to be rather bleak. However, I should admit that Anna perfectly combines materials and different textures.

ЕВГЕНИЙ ИВАНЧИК

Сразу отмечу, что коллекция Евгения в явном числе моих личных субъективных фаворитов этого конкурса. Сочетание тонкого шифона с простеганной тканью - очень внушительный контраст. Великолепные силуэты, умопомрачительная баска нетривиальной формы и сочетание черного и лимонного цвета стали для меня приятным открытием.  

Evgeny Ivanchik
Firstly I have to admit that the collection of Evgeny was one of my personal favorites of this competition. The combination of thin chiffon ant quilted textile is very impressive contrast. Gorgeous silhouettes, stunning basque with a nontrivial shape and a combination of black and lemon colors become a fabulous discovery for me.


НАТАЛЬЯ КОСТРОМА-АНДРЕЮК

Именно Наталья выиграла в конкурсе New Names BFW, а победителя не судят, впрочем, я и не собиралась :) Действительно хорошая, завершенная коллекция. Несмотря на концептуально выдержанную фольклорную тематику, все вещи имеют абсолютное право на жизнь в современном гардеробе. А платье великолепного изумрудного цвета, которое Наталья сшила по одному из заданий компании O.Jen, выше всяких похвал и мечта каждой девушки.

Natalya Kostroma-Andreyuk
It was Natalya who won in the contest New Names BFW, I am not the person who judje the winners but in any case I was not going to do that :) Really good, completed collection. Despite the folk themes, all things have an absolute right to live in a modern wardrobe. A magnificent emerald dress that Natalia has created for a task of O.Jen-company is really fantastic and is the dream of every girl.

АНАСТАСИЯ КУХАРЕВИЧ

В коллекции Анастасии Кухаревич мне особенно понравились образы с использованием  элементов сложного кроя. Однако трикотажная ткань не смогла подыграть этой архитектурности образов. Коллекция концептуально выдержана и, несмотря на  небольшое количество образов, выглядит завершенной.

Anastasiya Kuharevich
In Anastasia Kuharevich's collection I especially noted the looks with the elements of complicated cut. However, the jersey was not able to fit this architectural image. The collection has a concept and it is rather sustained, in any case it looks complete.
  

ЮЛИЯ МАЦКЕВИЧ

Я в абсолютном восторге от коллекции Юлии Мацкевич и болела за ее победу. Прекрасные силуэты, правильные цвета, визуальная простота кроя - все это сразу выдвинуло Юлию в моем субъективном топ-листе на первое место. Как я уже писала, для того чтобы расставить приоритеты, я всегда задаю себе один и тот же вопрос: хотела бы я иметь вещи этого дизайнера в своем гардеробе? В случае с коллекцией Юлии сомнений быть не может: кто может отказаться от этого умопомрачительного платья с воротничком и открытой спиной?

Yuliya Matskevich
I absolutely in love with the Yuliya Matskevich's collection. Beautiful silhouettes, accurate colors, the visual simplicity - all these parts put Yuliya to the first place of my personal top-list. As I wrote in order to set priorities, I always ask myself  the same question, if I want to have the clothes of this designer in my wardrobe? What about this collection the answer is clear: who can refuse this sleeker dress with collar and open back?

АННА ЯНЧИЛИНА

В чем-то коллекция Анны Янчилиной перекликается с работами Натальи Альхимович. Одежда, созданная ею, явно найдет своего покупателя. Лично мне импонируют шифоновые ткани, но революции в дизайне опять-таки ожидать не приходится.

Anna Yanchilina
In some ways, the collection of Anna Yanchilina has something in common with  Natalia Alkhimovich's clothes. These things, which she created, are able to find a client. Personally, I likes chiffon, but the revolution in design, again, is not expected.

В общем и целом многие из коллекций, представленных на конкурсе New Names BFW, могут запросто демонстрироваться на основном подиуме Belarus Fashion Week. Я была действительно поражена их уровнем: надеюсь, в скором времени имена этих молодых прозвучат в основной программе Недели моды в Беларуси.
Поздравляю Наталью Кострому-Андреюк! С нетерпением жду результатов их совместной работы с компанией O.Jen, мне кажется, это будет очень интересно :)


In general, many of the collections presented duting the contest New Names BFW, can easily be shown on the main runway of Belarus Fashion Week. I was really impressed by their level: I hope soon the names of the newcomers will be performed in the main progrcam of Fashion Week in Belarus.
Congratulations to Natalya Kostroma-Andreyuk! I look forward to the results of their collaboration with the company O.Jen, I think it will be very interesting :)



Комментариев нет:

Отправить комментарий